1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,358 O que eu estava pensando... 4 00:00:24,458 --> 00:00:29,463 não que isso dependa de mim. Afinal, não temos storyboard. 5 00:00:29,763 --> 00:00:33,100 A ideia é que observemos o humano perfeito. 6 00:00:33,200 --> 00:00:39,907 Então você e eu formularemos algumas obstruções. 7 00:00:40,007 --> 00:00:42,476 Faremos o mesmo filme, - 8 00:00:42,743 --> 00:00:45,412 o humano perfeito, cinco vezes. 9 00:00:45,712 --> 00:00:51,285 Vamos assistir? Você está preparado para isso? Já vi isso pelo menos 20 vezes. 10 00:00:51,385 --> 00:00:53,153 Que fantástico! 11 00:01:06,300 --> 00:01:09,803 Sim, lá está ele. Quem é ele? 12 00:01:09,903 --> 00:01:12,372 O que ele pode fazer? O que ele quer? 13 00:01:13,207 --> 00:01:18,745 Por que ele está se movendo assim? Como ele se move dessa maneira? 14 00:01:18,846 --> 00:01:22,816 Observe-o! Observe-o agora! E agora! 15 00:01:22,916 --> 00:01:25,252 Observe-o o tempo todo! 16 00:01:30,257 --> 00:01:34,194 Agora a música acabou. Não há mais música. 17 00:01:36,897 --> 00:01:41,902 O humano perfeito em uma sala sem limites, sem nada. 18 00:01:42,002 --> 00:01:46,874 E uma voz dizendo algumas palavras. Esta voz, dizendo estas palavras. 19 00:01:54,081 --> 00:01:57,284 Observe-o agora. Observe-o o tempo todo. 20 00:02:01,688 --> 00:02:04,858 Uma pequena jóia que agora vamos arruinar. 21 00:02:04,958 --> 00:02:09,730 - É assim que tem que ser. - Uma boa perversão para cultivar. 22 00:02:09,863 --> 00:02:13,767 Minha primeira obstrução, que você pode escreva imediatamente - 23 00:02:13,834 --> 00:02:18,238 - é que nenhuma edição pode ter mais de 12 quadros. 24 00:02:23,076 --> 00:02:28,482 Eu gostaria de tentar... você se lembra todas as perguntas do filme? 25 00:02:29,116 --> 00:02:33,187 Na narração que você escreveu houve algumas perguntas. 26 00:02:33,287 --> 00:02:35,956 "O que esse humano está fazendo?" "Por que a música..." 27 00:02:36,056 --> 00:02:38,158 eu quero que eles sejam respondidos. 28 00:02:42,896 --> 00:02:45,399 Agora eu vou ter pensar um pouco. 29 00:02:48,001 --> 00:02:50,070 Preciso pensar por um momento. 30 00:02:50,270 --> 00:02:52,739 Filme Jorgen um pouco entretanto. 31 00:02:52,840 --> 00:02:56,343 É bom ter um charuto como este. Porque é... 32 00:02:56,977 --> 00:02:59,379 ...mantém você ocupado. 33 00:03:00,447 --> 00:03:02,115 Manualmente. 34 00:03:02,916 --> 00:03:08,055 Enquanto você pensa. eu tenho um charuto no Haiti depois do jantar. 35 00:03:08,155 --> 00:03:12,059 Como um verdadeiro deleite, eu tenho uma Havana. 36 00:03:12,159 --> 00:03:17,631 - Onde fica Cuba em relação a...? - Cuba está muito perto do Haiti. 37 00:03:17,764 --> 00:03:20,000 Nunca estive em Cuba. 38 00:03:20,100 --> 00:03:25,772 Portanto o filme deve ser rodado em Cuba. Obviamente. 39 00:03:25,873 --> 00:03:30,777 Carsten? O orçamento permitirá o primeiro filme a ser rodado em Cuba? 40 00:03:34,147 --> 00:03:39,453 Quer você vá e como você trabalha dependerá de você. 41 00:03:39,720 --> 00:03:43,857 Prefiro construir um quarto lá. Ou poderíamos usar uma tela. 42 00:03:44,458 --> 00:03:47,861 Que pena... nesse caso você não pode fazer isso. 43 00:03:47,961 --> 00:03:51,865 Realmente? É melhor eu não te contar o que eu vou fazer então... 44 00:03:51,965 --> 00:03:54,067 - você disse isso. - Sem conjunto... 45 00:03:55,969 --> 00:03:57,471 - ok. - Certo. 46 00:03:57,738 --> 00:03:59,773 Não diga mais nada, Jorge. 47 00:03:59,873 --> 00:04:02,976 Mal posso esperar para ver o filme. Será fantástico! 48 00:04:03,076 --> 00:04:07,881 - Esse é o primeiro, então. - Sim. Boa viagem, Jorge. 49 00:04:07,981 --> 00:04:11,351 Vejo você em... bem... 50 00:04:14,755 --> 00:04:18,025 é completamente insano! 51 00:04:20,994 --> 00:04:24,031 Não edite mais de 12 quadros! 52 00:04:24,164 --> 00:04:25,799 Droga... 53 00:04:26,900 --> 00:04:31,638 é totalmente destrutivo. 54 00:04:32,973 --> 00:04:36,343 Que diabos ele espera que eu faça? 55 00:04:36,610 --> 00:04:39,847 Ele está estragando tudo desde o início! 56 00:04:44,051 --> 00:04:46,353 Será um filme espástico. 57 00:04:49,756 --> 00:04:52,226 Isso é muito difícil. Realmente é. 58 00:05:02,569 --> 00:05:06,039 Apenas um carro estranho. Apenas um carro estranho. 59 00:05:07,574 --> 00:05:09,142 Outro. 60 00:05:10,978 --> 00:05:14,047 Ao longo da orla marítima. 61 00:05:25,792 --> 00:05:29,730 É ridículo acordar tão cedo. 62 00:05:33,066 --> 00:05:35,669 Olhar! Ela vai se deitar. 63 00:05:35,936 --> 00:05:39,873 Como ela vai se deitar? Ela se deita assim. 64 00:05:40,107 --> 00:05:41,775 Assim. 65 00:05:42,743 --> 00:05:44,645 Estamos em Cuba. 66 00:05:46,146 --> 00:05:50,450 Estamos buscando um verdadeiro hombre. 67 00:05:53,887 --> 00:05:55,789 Homem cubano. 68 00:06:00,194 --> 00:06:03,797 - Qual o nome dela? - Viviane. 69 00:06:13,006 --> 00:06:15,976 Ela parece legal. 70 00:06:16,577 --> 00:06:18,879 Vamos esperar pelo Dan. 71 00:06:18,979 --> 00:06:23,250 - Eles explicaram? - Não, ainda não. 72 00:06:24,952 --> 00:06:26,987 Ela parece ótima. 73 00:06:27,087 --> 00:06:30,257 Eu sou Dan. O fotógrafo. 74 00:06:30,357 --> 00:06:32,826 Ela é uma dançarina. 75 00:06:37,064 --> 00:06:42,736 - Os outros estarão aqui mais tarde. - Então não precisamos decidir ainda. 76 00:06:42,836 --> 00:06:47,407 Ela sabe o número do telefone? ... José sabe. 77 00:06:47,674 --> 00:06:50,978 Nós vamos assistir o ser humano perfeito no trabalho. 78 00:06:53,113 --> 00:06:55,816 Como é que tal uma obra humana? 79 00:06:55,916 --> 00:06:58,852 Nós vamos olhar e ver. 80 00:06:59,887 --> 00:07:03,090 Nós vamos investigar. Nós vamos ver - 81 00:07:03,223 --> 00:07:06,293 - que humano perfeito parece e o que pode fazer. 82 00:07:06,560 --> 00:07:10,130 Ele trouxe as fotos da segunda mulher. 83 00:07:10,264 --> 00:07:13,800 Ele diz que é uma foto ruim e que ela é muito bonita. 84 00:07:13,901 --> 00:07:15,202 Ela certamente é. 85 00:07:15,302 --> 00:07:20,908 E ele diz que ela tem lindos... peitos. 86 00:07:21,008 --> 00:07:22,743 Meu Deus! 87 00:07:22,843 --> 00:07:27,147 - E depois há estes. - Acho que não vamos querer eles. 88 00:07:28,815 --> 00:07:31,051 Não... não. 89 00:07:31,151 --> 00:07:38,859 Vai funcionar, Dan? No Claus Nissen original ele limpa no papel. 90 00:07:38,959 --> 00:07:40,994 Mas parece confuso. 91 00:07:41,128 --> 00:07:45,699 Ele poderia ter uma tigela de água fora da câmera. 92 00:07:49,736 --> 00:07:51,872 Também hoje eu experimentei algo - 93 00:07:51,972 --> 00:07:55,309 - isso eu espero entender em alguns dias. 94 00:07:55,609 --> 00:08:00,848 Em volta da minha mão esquerda, um círculo de chamas brancas borradas brilhavam. 95 00:08:01,315 --> 00:08:06,286 Observei atentamente o lado esquerdo da minha própria jaqueta escura. 96 00:08:08,355 --> 00:08:14,695 No centro do meu coração havia um minúsculo ponto branco. 97 00:08:14,828 --> 00:08:17,397 Eu não sei o que isso significa. 98 00:08:21,902 --> 00:08:26,707 Temos as coisas sob controle, ... eu acho. 99 00:08:26,840 --> 00:08:29,877 Os 12 quadros é um tigre de papel! 100 00:08:33,413 --> 00:08:36,984 Você não tem ideia do que será como usar 12 quadros? 101 00:08:37,084 --> 00:08:41,088 Não. Certamente não. Eu certamente não. 102 00:08:42,155 --> 00:08:44,358 Olá... 103 00:08:45,826 --> 00:08:49,429 Jorge! Você está ótimo. Isso não é bom. 104 00:08:49,730 --> 00:08:52,232 Mau sinal! 105 00:08:52,366 --> 00:08:54,835 Você deveria parecer maltratado. 106 00:08:54,935 --> 00:08:58,138 Pessoas que tropeçaram parecer maltratado. 107 00:08:59,239 --> 00:09:02,276 Como se eu devesse estar caminhando muletas. 108 00:09:04,144 --> 00:09:07,047 Mal posso esperar para mostrar isso para você, devo dizer. 109 00:09:07,147 --> 00:09:10,717 - Já estou cético. - Claro que você está. 110 00:09:10,817 --> 00:09:14,755 - Não consigo ver como você... - não, você não pode. 111 00:09:14,855 --> 00:09:19,126 Você não pode imaginar como trabalhamos em torno das coisas. 112 00:09:19,226 --> 00:09:25,332 A gente sempre fica furioso quando Acontece que existem soluções. 113 00:09:25,599 --> 00:09:28,936 - 12 quadros... - isso foi cruel da minha parte. 114 00:09:29,136 --> 00:09:31,939 Satânico. 115 00:09:32,139 --> 00:09:37,110 E eu tive que responder as perguntas da narração. 116 00:09:37,211 --> 00:09:41,014 Em algum lugar onde eu nunca estive antes, nomeadamente Cuba. 117 00:09:41,315 --> 00:09:43,951 E não fomos autorizados para construir um conjunto. 118 00:09:44,051 --> 00:09:48,155 Quatro... são bastantes obstáculos para uma única obstrução! 119 00:09:48,255 --> 00:09:51,792 Talvez. Da próxima vez teremos que usar mais alguns. 120 00:09:54,661 --> 00:09:56,830 Cuidado, Jorge! 121 00:09:56,964 --> 00:10:00,567 Você já se expôs! 122 00:10:03,203 --> 00:10:08,108 Eu fui avisado não me expor imediatamente. 123 00:10:08,242 --> 00:10:10,944 E então você começa fazendo isso. 124 00:10:11,044 --> 00:10:14,348 Da próxima vez usaremos cinco obstruções. 125 00:10:14,715 --> 00:10:19,553 - Estou pronto se você estiver. - Estou pronto para te mostrar. 126 00:10:21,021 --> 00:10:22,756 A primeira obstrução. 127 00:11:00,961 --> 00:11:03,931 Cuba... Cuba. 128 00:11:05,065 --> 00:11:10,771 Havana. Charuto. Homem. Mulher. 129 00:11:13,674 --> 00:11:16,510 Havana. Cuba. 130 00:11:17,177 --> 00:11:20,948 Esta voz está dizendo estas palavras. 131 00:11:24,251 --> 00:11:27,120 Mulher. Charuto. 132 00:11:27,855 --> 00:11:29,556 Homem. 133 00:11:33,126 --> 00:11:35,062 Aqui está o humano perfeito. 134 00:11:36,063 --> 00:11:38,265 Aqui está o humano perfeito. 135 00:11:39,700 --> 00:11:45,239 Vamos investigar o que humano perfeito parece e pode fazer. 136 00:11:48,475 --> 00:11:51,245 Estamos procurando no ser humano perfeito. 137 00:11:58,185 --> 00:12:00,954 O humano perfeito está se despindo. 138 00:12:01,054 --> 00:12:02,789 Gravata, jaqueta. 139 00:12:04,725 --> 00:12:06,426 Sapato. 140 00:12:07,528 --> 00:12:09,029 Calça. 141 00:12:09,997 --> 00:12:11,698 Camisa. 142 00:12:12,966 --> 00:12:14,735 Movimento. 143 00:12:17,905 --> 00:12:20,874 Aqui está o humano perfeito. 144 00:12:20,974 --> 00:12:22,943 Aqui está o humano perfeito. 145 00:12:24,478 --> 00:12:27,414 Estamos olhando para o humano perfeito. 146 00:12:28,148 --> 00:12:30,684 Estamos olhando para o humano perfeito. 147 00:12:33,520 --> 00:12:37,457 Um olho. Olhe para o olho deste humano. 148 00:12:39,092 --> 00:12:42,429 E agora uma boca. Uma boca. 149 00:12:46,200 --> 00:12:48,936 O humano perfeito está se movendo em uma sala. 150 00:12:50,470 --> 00:12:52,439 Há música na sala. 151 00:12:53,540 --> 00:12:56,009 Não há música na sala. 152 00:12:56,844 --> 00:13:00,581 Há música na sala. É assim que ele se move. 153 00:13:02,115 --> 00:13:05,118 Por que ele está se movendo assim? 154 00:13:05,786 --> 00:13:09,556 Porque as mulheres gostam quando ele se move assim. 155 00:13:12,092 --> 00:13:16,430 Uma orelha. É assim que se parece uma orelha. 156 00:13:16,897 --> 00:13:19,600 Novamente, uma orelha. 157 00:13:21,568 --> 00:13:24,071 E novamente, uma boca. 158 00:13:28,108 --> 00:13:31,178 Passos. Ela se deita. 159 00:13:31,445 --> 00:13:33,180 Como ela vai se deitar? 160 00:13:33,680 --> 00:13:36,517 Ela se deita assim. 161 00:13:37,117 --> 00:13:39,987 É assim que ela se deita. 162 00:13:45,459 --> 00:13:47,861 Qual é o pensamento humano perfeito? 163 00:13:47,961 --> 00:13:51,431 Ele está pensando em felicidade? Morte? Amor? 164 00:13:51,565 --> 00:13:53,901 Sobre o que ele está indo fazer esta noite? 165 00:13:54,001 --> 00:13:55,869 Sobre a mulher, talvez? 166 00:13:55,969 --> 00:13:58,972 Sobre como é para tocar sua pele. 167 00:13:59,072 --> 00:14:04,578 Talvez ele esteja pensando nela olhos, suas pernas, sua boca. 168 00:14:05,946 --> 00:14:09,983 Talvez ele esteja pensando o que ela disse a ele. 169 00:14:10,083 --> 00:14:12,653 Suas palavras. 170 00:14:14,888 --> 00:14:19,726 Também hoje eu experimentei algo - 171 00:14:19,826 --> 00:14:24,932 - isso eu espero entender em alguns dias. 172 00:14:25,732 --> 00:14:28,468 Em volta da minha mão esquerda - 173 00:14:28,569 --> 00:14:30,337 - um círculo - 174 00:14:30,437 --> 00:14:35,409 - de chamas brancas borradas estava brilhando. 175 00:14:37,778 --> 00:14:41,014 Eu observei cuidadosamente - 176 00:14:41,281 --> 00:14:46,053 - o lado esquerdo da minha própria jaqueta escura. 177 00:14:52,926 --> 00:14:56,597 No centro do meu coração há era um minúsculo ponto branco. 178 00:14:56,730 --> 00:14:58,966 eu não sei - 179 00:14:59,099 --> 00:15:01,268 - o que isso significa. 180 00:15:13,680 --> 00:15:16,316 Também hoje eu experimentei algo - 181 00:15:16,416 --> 00:15:19,286 - isso eu espero entender em alguns dias. 182 00:15:27,661 --> 00:15:34,001 Sim... eu fiz uma bagunça completa dessas obstruções. 183 00:15:35,469 --> 00:15:37,004 Sim. 184 00:15:37,271 --> 00:15:42,409 - Os 12 quadros foram um presente! - Sim. Foi assim que eu os peguei. 185 00:15:42,509 --> 00:15:49,416 Foi como assistir um filme letal antigo! Interessante! 186 00:15:49,516 --> 00:15:52,653 Bem, Jorge, até agora você passou no teste. 187 00:15:52,753 --> 00:15:58,425 - Fico feliz em ouvir isso. - Então eu fiz um lanchinho para nós. 188 00:15:58,525 --> 00:15:59,993 Bom! 189 00:16:00,194 --> 00:16:03,197 E um pouco de vodca estou especialmente ansioso por isso. 190 00:16:03,330 --> 00:16:07,000 Eu tenho uma queda por álcool, como você sabe. 191 00:16:07,401 --> 00:16:12,606 - Sempre antes das 12h. - É quando funciona melhor. 192 00:16:12,706 --> 00:16:18,412 - Uau, caviar! Que esplêndido! - Devíamos usar colheres de osso. 193 00:16:18,512 --> 00:16:22,783 Usando metal para caviar está completamente errado. 194 00:16:22,883 --> 00:16:26,887 Nós vamos ter que você está realmente nas cordas. 195 00:16:28,222 --> 00:16:31,859 Depende de você quanto você quer me ajudar ou não. 196 00:16:31,959 --> 00:16:36,396 - Acho que você deveria me ajudar. - Então você diz. 197 00:16:36,496 --> 00:16:38,565 Mas... 198 00:16:38,699 --> 00:16:42,269 ...acho que devo tomar cuidado para não lhe dar nenhum cartão. 199 00:16:42,369 --> 00:16:45,506 Porque você inevitavelmente usá-los contra mim. 200 00:16:45,606 --> 00:16:47,741 É semelhante à terapia - 201 00:16:47,841 --> 00:16:50,477 - onde você pode digamos que o mesmo se aplica. 202 00:16:50,577 --> 00:16:54,815 Mas por que ir? Se você não der o terapeuta as cartas? 203 00:16:55,315 --> 00:16:59,653 Meu plano é prosseguir de o perfeito para o humano, certo? 204 00:16:59,753 --> 00:17:03,156 Essa é a minha agenda. 205 00:17:03,257 --> 00:17:10,230 Na verdade eu quero "banalizar" você. Mas como diabos fazemos isso? 206 00:17:12,666 --> 00:17:14,735 - Não sei. - Não, você não. 207 00:17:14,835 --> 00:17:19,806 Mas é isso que eu quero que você me ajude a fazer. 208 00:17:20,174 --> 00:17:25,179 Talvez possamos fazer isso descobrindo coisas que machucam. Como os 12 quadros. 209 00:17:25,279 --> 00:17:28,582 não consigo identificar meus pontos fracos com antecedência. 210 00:17:28,682 --> 00:17:32,553 - Os 12 quadros foram um ponto fraco. - Absolutamente. 211 00:17:32,653 --> 00:17:35,856 Os altamente afetados distância que você mantém - 212 00:17:36,123 --> 00:17:38,592 - para as coisas que você descreve... 213 00:17:39,893 --> 00:17:43,330 é disso que eu quero me livrar na minha próxima obstrução. 214 00:17:43,430 --> 00:17:46,567 - Não é apenas uma pose. - De jeito nenhum. 215 00:17:46,667 --> 00:17:51,305 Mas eu gostaria de colocar sua ética à prova. 216 00:17:51,405 --> 00:17:54,474 - Sim. - Isso pode ser interessante. 217 00:17:54,575 --> 00:17:58,245 Falamos tanto sobre a ética do observador... 218 00:17:58,345 --> 00:18:02,282 o observador é meu papel, é claro. 219 00:18:02,416 --> 00:18:07,354 - É meu instinto. - Quero que você siga em frente a partir daí. 220 00:18:07,487 --> 00:18:09,656 Para fazer você ter empatia. 221 00:18:14,761 --> 00:18:20,300 Eu gostaria de enviar você para o lugar mais miserável da terra. 222 00:18:21,301 --> 00:18:23,604 Isso não lhe causará nenhum problema. 223 00:18:23,704 --> 00:18:27,407 Você é bom em ir os lugares mais miseráveis. 224 00:18:28,642 --> 00:18:30,878 Contanto que haja um hotel. 225 00:18:31,144 --> 00:18:36,316 Eu não posso dizer. Depende de você definir o lugar mais miserável. 226 00:18:39,753 --> 00:18:46,827 Você consegue pensar em algum lugar, algum tema que não se possa explorar? Não. 227 00:18:47,594 --> 00:18:50,631 - Não, não de improviso. - Não. 228 00:18:52,866 --> 00:18:57,704 Não de improviso. Mas eu não sou tão incivilizado. 229 00:18:57,804 --> 00:19:05,112 Posso dizer que não há limites. Mas pode haver situações... 230 00:19:06,246 --> 00:19:10,817 você filmaria uma criança moribunda em um campo de refugiados - 231 00:19:11,084 --> 00:19:14,188 - e adicione as palavras de um humano perfeito? 232 00:19:14,288 --> 00:19:18,325 Não, eu não faria isso. Eu não sou perverso. 233 00:19:18,425 --> 00:19:22,796 Existe um diploma de perversão em... 234 00:19:23,163 --> 00:19:28,202 - em manter distância? - Na maneira como você faz as coisas. 235 00:19:28,302 --> 00:19:32,806 Até onde você está preparado para ir se você não está descrevendo algo? 236 00:19:33,073 --> 00:19:35,909 Valeria a pena um experimento de laboratório. 237 00:19:36,176 --> 00:19:37,811 Alguma coisa passaria? 238 00:19:38,078 --> 00:19:44,484 Eu quero que você chegue perto algumas coisas realmente angustiantes. 239 00:19:44,818 --> 00:19:48,689 Dramas da vida real que você se abstenha de filmar. 240 00:19:48,789 --> 00:19:53,193 - Você já fez isso antes. - Sim, é uma disciplina fascinante. 241 00:19:53,293 --> 00:19:57,865 Quão perto você consegue chegar? E quando você voltar - 242 00:19:58,165 --> 00:20:03,303 - você tem que contar a história. Digamos que o homem seja você. 243 00:20:03,403 --> 00:20:06,607 Você interpreta Claus Nissen. 244 00:20:07,407 --> 00:20:10,344 A refeição estará lá mas não a mulher. 245 00:20:10,444 --> 00:20:14,181 Será um pouco parecido com um pinter, não tê-la lá. 246 00:20:14,281 --> 00:20:17,751 Mas a refeição estará lá. 247 00:20:18,752 --> 00:20:23,423 - Você já pensou sobre isso? - Sim, acho que sim. 248 00:20:44,845 --> 00:20:47,481 Também hoje eu experimentei algo - 249 00:20:47,581 --> 00:20:49,583 - isso eu espero entender em alguns dias. 250 00:20:53,453 --> 00:20:56,790 Lars von Trier tem esta noção romântica - 251 00:20:57,057 --> 00:21:02,095 - que ficarei tão afetado - 252 00:21:02,229 --> 00:21:08,168 - por ser colocado em uma situação onde um drama social está acontecendo - 253 00:21:08,235 --> 00:21:11,271 - ao seu lado. 254 00:21:12,139 --> 00:21:17,678 Ele quer quantificar - 255 00:21:17,778 --> 00:21:22,616 - quanto isso passa, o quanto isso me afeta. 256 00:21:22,716 --> 00:21:27,454 Será visível? Será quantificável? 257 00:21:29,323 --> 00:21:32,593 Mas acho que é puro romantismo. 258 00:21:32,693 --> 00:21:37,097 Obviamente não existe lei fisiológica. 259 00:21:37,197 --> 00:21:40,467 Há nenhuma lei física que declare - 260 00:21:40,567 --> 00:21:44,004 - que você pode testemunhar tanto - 261 00:21:44,571 --> 00:21:50,611 - que você atinge o limite onde você desmorona. 262 00:21:51,144 --> 00:21:57,451 Estamos a caminho do distrito da luz vermelha, estrada das Malvinas. 263 00:22:00,120 --> 00:22:06,260 É uma cena de terror que vi há alguns anos. 264 00:22:22,075 --> 00:22:25,312 Você tem dez rúpias? 265 00:22:45,566 --> 00:22:48,635 É lamentável não consigo abrir a janela. 266 00:23:22,569 --> 00:23:26,073 Esse é o tipo de cena Lars von Trier quer. 267 00:23:26,206 --> 00:23:28,575 Isso é o que ele gostaria. Essa cena. 268 00:23:28,909 --> 00:23:29,576 Caramba! E ele pode ficar com isso. 269 00:23:29,576 --> 00:23:32,479 Caramba! E ele pode ficar com isso. 270 00:23:35,349 --> 00:23:38,385 Será um filme difícil de fazer. 271 00:23:38,485 --> 00:23:43,557 É um desafio difícil. Porque... 272 00:23:45,025 --> 00:23:52,399 ...não importa o que filmemos, não importa o que eu digo para você, para a câmera, - 273 00:23:52,499 --> 00:23:56,036 - ainda será um jogo. 274 00:23:56,603 --> 00:24:03,076 Ainda envolverá chegando bem perto - 275 00:24:03,177 --> 00:24:05,946 - e depois mostrando essa distância. 276 00:24:06,046 --> 00:24:09,216 Eu sou tão legal. Eu posso continuar com isso. 277 00:24:09,316 --> 00:24:14,154 Isso não me incomoda interpretar o humano perfeito - 278 00:24:14,254 --> 00:24:20,494 - contra praticamente qualquer fundo. 279 00:24:24,031 --> 00:24:27,267 É assim que as coisas são. 280 00:25:07,441 --> 00:25:11,979 Por que a alegria é tão caprichosa? Por que a felicidade é tão breve? 281 00:25:13,113 --> 00:25:16,416 Por que você me deixou? 282 00:25:19,920 --> 00:25:23,323 eu entraria em águas profundas se eu tentasse imitá-lo. 283 00:25:23,423 --> 00:25:27,561 Mas ele é meu modelo. É a cena dele. 284 00:25:27,995 --> 00:25:33,934 Uma cena que escrevi para ele, mas que ele improvisou completamente. 285 00:25:34,034 --> 00:25:36,236 Eu não escrevi. Eu não escrevi. 286 00:25:36,336 --> 00:25:40,407 Eu não pedi a ele para fazer o que ele fez. Eu disse a ele para comer - 287 00:25:40,507 --> 00:25:45,779 - e termine a cena. Isso foi tudo. Apenas coma. 288 00:25:46,079 --> 00:25:52,386 É por isso que considero Claus Nissen como um ator tão eminente. 289 00:25:52,486 --> 00:25:56,790 Ele brinca com o vazio, brinca com nada. 290 00:25:56,890 --> 00:26:00,227 Ele brinca com os fragmentos e migalhas que ele pode encontrar. 291 00:26:00,327 --> 00:26:02,930 Engenhoso. O que ele faz é engenhoso. 292 00:26:04,131 --> 00:26:07,100 Anda, corre, pula, cai. 293 00:26:07,935 --> 00:26:11,505 Anda, deita, deita. 294 00:26:11,805 --> 00:26:16,043 - Alguma correção? - Parece ótimo. Que tal cair? 295 00:26:16,143 --> 00:26:18,879 - O que? - Caindo. Como ele faz. 296 00:26:18,979 --> 00:26:23,550 Eu não posso... cair aí? Não, eu não posso! 297 00:26:23,917 --> 00:26:29,056 - Você está com medo? - Eu não posso fazer isso. Inferno, não! 298 00:26:30,724 --> 00:26:32,226 Não! 299 00:26:32,893 --> 00:26:35,362 Eu poderia tentar cair aqui... 300 00:26:38,031 --> 00:26:40,501 "e é assim que ele cai." 301 00:26:41,869 --> 00:26:44,071 Terrível. Realmente terrível. 302 00:26:56,350 --> 00:26:59,286 "Levanta-se de novo... levanta-se de novo." 303 00:27:00,287 --> 00:27:02,022 "Levanta-se." 304 00:27:04,658 --> 00:27:07,861 Teremos que fazer isso no final, isso é certo. 305 00:27:07,961 --> 00:27:10,130 Teremos que nos lembrar de fazer isso. 306 00:27:15,102 --> 00:27:18,038 Como ele cai? É assim que ele cai. 307 00:27:21,008 --> 00:27:23,977 Você está tomando algum Valium amanhã? 308 00:27:24,077 --> 00:27:27,147 Sim eu sou. 309 00:27:28,815 --> 00:27:30,717 Só para estar do lado seguro. 310 00:27:31,919 --> 00:27:36,190 Eu não tomo regularmente. De jeito nenhum. 311 00:27:36,323 --> 00:27:43,497 Mas as coisas podem ficar tão enervantes - 312 00:27:43,764 --> 00:27:50,470 - que será bom ter alguns na minha bolsa, só para garantir. 313 00:27:50,804 --> 00:27:59,179 Se eu não puder... se eu não puder controlar meus nervos ou algo assim. 314 00:28:00,180 --> 00:28:03,884 Agora estou apenas esperando para Dan mandar me buscar. 315 00:28:05,052 --> 00:28:10,824 Então eu vou até lá, tire a rolha do chablis, - 316 00:28:10,924 --> 00:28:17,497 - e coloque alguns peixes no meu prato e talvez até coma um pouco. 317 00:28:18,298 --> 00:28:21,401 - Estou pronto para isso. - Sem Valium? 318 00:28:21,535 --> 00:28:23,036 Sem valium. 319 00:29:03,343 --> 00:29:06,847 A tela transparente nós nos esticamos - 320 00:29:06,980 --> 00:29:11,552 - forneceu uma área de imagem, - 321 00:29:11,818 --> 00:29:15,455 - um enquadramento da realidade, - 322 00:29:15,556 --> 00:29:22,496 - que era ao mesmo tempo concreto e incrivelmente sutil e artístico. 323 00:29:22,796 --> 00:29:27,434 Foi muito elegante, resposta lúdica - 324 00:29:27,568 --> 00:29:31,405 - a toda a ideia do projeto - 325 00:29:31,505 --> 00:29:35,876 - que envolveu a distância que foi introduzido - 326 00:29:35,976 --> 00:29:41,181 - e que queríamos minimizar durante esta obstrução específica. 327 00:29:41,281 --> 00:29:45,919 Queríamos minimizar a distância entre o perfeito e o humano. 328 00:30:55,088 --> 00:30:58,458 Também hoje experimentei alguma coisa - 329 00:30:58,592 --> 00:31:01,328 - isso eu espero entender em alguns dias. 330 00:31:06,800 --> 00:31:09,937 Em volta da minha mão direita - 331 00:31:10,037 --> 00:31:14,875 - um círculo de chamas brancas borradas brilhavam. 332 00:31:18,245 --> 00:31:21,381 Eu observei cuidadosamente - 333 00:31:22,082 --> 00:31:25,986 - o lado esquerdo da minha própria jaqueta escura. 334 00:31:28,488 --> 00:31:34,595 No centro do meu coração havia um minúsculo ponto branco. 335 00:31:37,564 --> 00:31:39,633 Eu não sei o que isso significa. 336 00:31:41,902 --> 00:31:46,340 O humano perfeito tem para comer e beber. 337 00:31:49,610 --> 00:31:52,112 Vamos assistir a uma refeição. 338 00:31:59,419 --> 00:32:02,322 O vinho parece esplêndido no copo. 339 00:32:15,869 --> 00:32:18,438 E no prato - 340 00:32:19,006 --> 00:32:25,879 - lindo peixe, com arroz, cebola, limão e molho verde. 341 00:32:28,849 --> 00:32:31,084 Com isso, uma garrafa de chablis. 342 00:32:58,145 --> 00:33:00,380 Como o humano perfeito come? 343 00:33:11,158 --> 00:33:14,561 O peixe é uma bela vista em uma mesa. 344 00:33:16,496 --> 00:33:20,133 Merece repousar na prata. 345 00:33:33,547 --> 00:33:35,349 O jantar está servido. 346 00:33:46,493 --> 00:33:50,430 Agora a refeição deve acabar, pedaço por pedaço, - 347 00:33:50,531 --> 00:33:52,633 - na boca. 348 00:33:57,638 --> 00:34:02,209 Tem um gosto bom e sua consistência é boa. 349 00:34:03,844 --> 00:34:05,379 Bom apetite! 350 00:34:06,180 --> 00:34:12,119 Por que a alegria é tão caprichosa? Felicidade tão breve? 351 00:34:13,120 --> 00:34:17,257 Por que você me deixou? Por que você foi embora? 352 00:34:28,669 --> 00:34:30,337 Muito, muito, muito saboroso. 353 00:34:51,692 --> 00:34:54,294 Também hoje eu experimentei algo - 354 00:34:54,428 --> 00:34:57,598 - isso eu espero entender em alguns dias. 355 00:35:08,675 --> 00:35:13,313 Não tenha muitas esperanças compreensão em poucos dias! 356 00:35:13,413 --> 00:35:16,083 Não. 357 00:35:16,984 --> 00:35:22,623 Sinto muito, Jorgen, mas estou vai ter que falar duramente. 358 00:35:24,091 --> 00:35:27,528 Lamentavelmente. Você sabe o quanto eu gosto de você - 359 00:35:27,661 --> 00:35:29,963 - e quão pouco eu quero. 360 00:35:30,631 --> 00:35:37,237 - Não foi o filme que pedi. - Eu serei amaldiçoado! Vamos ouvir por que não. 361 00:35:39,239 --> 00:35:45,145 Uma das regras que pedi foi que não deveríamos ver essas pessoas. 362 00:35:46,246 --> 00:35:51,518 Sim, mas eu interpretei isso vagamente. 363 00:35:51,652 --> 00:35:56,023 Devo dizer que desaprovo. 364 00:35:56,123 --> 00:35:59,259 eu vou ter para mandar você de volta, você sabe. 365 00:35:59,359 --> 00:36:02,162 - Você não pode... - receio que terei que fazê-lo. 366 00:36:02,262 --> 00:36:04,731 Receio não ter opção. 367 00:36:05,032 --> 00:36:09,937 - É um lugar para onde não posso voltar. -Encontre um lugar pior, então. 368 00:36:10,037 --> 00:36:14,241 Toda a ideia era que não devemos vê-los. 369 00:36:14,374 --> 00:36:19,446 Estou decepcionado, Jorge. Estou desapontado. 370 00:36:20,147 --> 00:36:24,318 Eu pensei que era um ato de equilíbrio altamente bem-sucedido. 371 00:36:24,418 --> 00:36:27,487 É um filme maravilhoso. Eu amo isso. 372 00:36:27,588 --> 00:36:31,325 Mas eu não acho seguiu as regras. 373 00:36:31,425 --> 00:36:34,394 Obviamente este é um jogo sofisticado. 374 00:36:34,561 --> 00:36:38,999 Eu coloquei uma tela e desliguei esse pedaço da vida real. 375 00:36:39,066 --> 00:36:43,237 E Dan Holmberg tinha a ideia engenhosa - 376 00:36:43,337 --> 00:36:46,073 - de fazer a tela transparente. 377 00:36:46,173 --> 00:36:50,010 Eu entendo. E este filme provavelmente é muito melhor - 378 00:36:50,110 --> 00:36:54,581 - do que o outro seria. Mas eu pedi o outro. 379 00:36:55,082 --> 00:36:57,351 Talvez possamos fazer diferente. 380 00:36:57,484 --> 00:37:00,287 Sempre se tenta fazer um filme melhor... 381 00:37:00,387 --> 00:37:06,126 isso é o que você não deve fazer. Você sempre tenta ser bom demais. 382 00:37:06,226 --> 00:37:10,531 Isso é terapia, não um filme competição consigo mesmo. 383 00:37:10,631 --> 00:37:14,401 Você fez o melhor filme. Presumo que o melhor foi o primeiro. 384 00:37:14,501 --> 00:37:18,405 Não há dúvida esse é o filme. 385 00:37:18,505 --> 00:37:22,342 Estamos usando isso para voltar no tempo - 386 00:37:22,476 --> 00:37:26,780 - para ver onde podemos incitar você e examine-o. 387 00:37:27,047 --> 00:37:31,718 Quando eu saí daqui da última vez eu estava em choque. 388 00:37:32,152 --> 00:37:34,321 Pensei "é impossível!" 389 00:37:34,421 --> 00:37:38,091 "Mais uma situação suicida!" 390 00:37:38,192 --> 00:37:42,362 "É muito difícil. Não tenho vontade de fazer isso." 391 00:37:42,496 --> 00:37:46,466 "Como posso encontrar o desejo?" Foi muito duro da sua parte. 392 00:37:46,567 --> 00:37:49,203 Mesmo assim, logo me ocorreu uma ideia. 393 00:37:49,303 --> 00:37:53,774 Eu me perguntei: "onde estão os lugares mais horríveis que já vi?" 394 00:37:54,041 --> 00:37:58,812 O primeiro lugar que me ocorreu foi uma experiência horrível - 395 00:37:59,079 --> 00:38:05,118 - do distrito da luz vermelha, Bombaim. Eu já tinha visto isso alguns anos antes. 396 00:38:05,252 --> 00:38:07,354 Eu já tinha visto isso há 6 ou 7 anos. 397 00:38:07,454 --> 00:38:11,191 Eu pensei isso um horror incomparável. 398 00:38:11,291 --> 00:38:14,394 O tipo de coisa você foge, gritando. 399 00:38:14,528 --> 00:38:17,564 Eu não tenho medo de prostitutas em geral. 400 00:38:17,698 --> 00:38:21,235 Mas esta era uma imagem do inferno. 401 00:38:21,335 --> 00:38:25,372 Rodamos o filme. eu estava de sangue frio e sem escrúpulos. 402 00:38:25,472 --> 00:38:27,808 Eu pensei “droga, nós podemos fazer isso”. 403 00:38:28,542 --> 00:38:34,314 Então eu tive uma noite depois disso. Duas noites. 404 00:38:34,648 --> 00:38:40,187 Eu tive um daqueles raros pesadelos você se lembra quando acorda. 405 00:38:40,287 --> 00:38:42,890 O analítico um pensamento me ocorreu - 406 00:38:43,156 --> 00:38:47,127 - que havia algo tipo fausto sobre isso. Um pacto. 407 00:38:47,261 --> 00:38:50,364 Algo diabólico, algum tipo de alquimia. 408 00:38:50,531 --> 00:38:53,834 Indo até os limites - 409 00:38:54,101 --> 00:39:00,140 - você também paga o preço de ir direto ao ponto - 410 00:39:00,240 --> 00:39:02,943 - onde o medo transforma na loucura, para ser franco. 411 00:39:02,943 --> 00:39:07,514 - Onde o medo transforma na loucura, para ser franco. 412 00:39:07,614 --> 00:39:09,683 Quando você tem para evitar dormir - 413 00:39:09,783 --> 00:39:13,587 - para não cair nisso pesadelo, você está na merda. 414 00:39:13,720 --> 00:39:17,224 Você é meu herói. Não há dúvida sobre isso. 415 00:39:17,324 --> 00:39:22,629 - Esse foi o pano de fundo. - Eu nunca ousaria algo assim. 416 00:39:22,729 --> 00:39:28,168 - Mas eu não me expus o suficiente? - Você realmente se expôs. 417 00:39:28,235 --> 00:39:32,406 Mas eu não acho que você era verdade para o que mais importava para mim. 418 00:39:32,506 --> 00:39:35,342 - Eu não fui fiel à ideia? - Não. 419 00:39:35,475 --> 00:39:40,414 Ok, essa é uma afirmação dura. Que tal reconsiderar? 420 00:39:40,514 --> 00:39:44,885 - Eu considerei. - Quando você fez isso? 421 00:39:45,152 --> 00:39:48,355 Desde que vi o filme. Eu tenho que pensar do jeito que eu penso. 422 00:39:48,455 --> 00:39:51,892 Desculpe. Não é só porque estou sendo teimoso. 423 00:39:52,159 --> 00:39:55,562 Faça o mesmo filme novamente, mas com um fundo. 424 00:39:55,696 --> 00:39:59,700 Seria mortal fazer isso a mesma coisa novamente. 425 00:39:59,800 --> 00:40:03,303 - Comigo de novo, por exemplo. - Talvez. 426 00:40:03,403 --> 00:40:08,475 - Eu não quero. Não posso. - Você me colocou em uma situação difícil. 427 00:40:08,575 --> 00:40:11,612 Não conseguimos o que eu queria. 428 00:40:11,712 --> 00:40:16,250 Então eu tenho que puni-lo de alguma forma. 429 00:40:17,784 --> 00:40:21,622 Qual deveria ser a punição? 430 00:40:22,422 --> 00:40:28,795 O que deveria ser? Deveria corresponder ao crime. 431 00:40:29,129 --> 00:40:34,201 Sim, mas que tipo de método deve ser aplicado? 432 00:40:34,301 --> 00:40:40,340 Eu não posso dizer. Eu prefiro você para tomar as decisões. 433 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 Então faça um filme sem regras minhas! 434 00:40:44,645 --> 00:40:49,149 Isso seria cruel. Isso não seria bom. 435 00:40:50,851 --> 00:40:54,154 É assim que está indo ter que ser, Jorgen. 436 00:40:54,254 --> 00:40:56,757 Sinto muito, mas para afirmar minha autoridade - 437 00:40:56,857 --> 00:41:01,695 - vou ter que pedir para você fazer isso filme novamente do jeito que você achar melhor - 438 00:41:01,795 --> 00:41:06,400 - o humano perfeito em 2002. Apenas faça isso. 439 00:41:09,736 --> 00:41:12,639 - Que diabólico! - Sim! 440 00:41:15,175 --> 00:41:18,245 - E eu vou ter que... - você está totalmente livre. 441 00:41:18,345 --> 00:41:21,882 - Essa parece ser a maneira mais cruel. - Professor está ofendido. 442 00:41:22,149 --> 00:41:27,187 Sim, e sua punição é fazer um filme de estilo livre. 443 00:41:27,321 --> 00:41:31,558 Eu não gosto disso. Eu prefiro tem algo em que se agarrar. 444 00:41:31,792 --> 00:41:39,199 Tudo bem, atire em Bombaim contra uma parede branca, ou faça do seu jeito. 445 00:41:39,266 --> 00:41:43,470 Eu não sei o que dizer. Além do fato de que... 446 00:41:43,570 --> 00:41:46,673 - está abaixo da cintura. - Isso é. 447 00:41:46,874 --> 00:41:49,643 Certamente é. 448 00:41:49,776 --> 00:41:53,580 - É assim que tem que ser. - É ruim. 449 00:41:53,680 --> 00:41:57,284 Tudo o que posso dizer é "boa sorte". 450 00:42:02,456 --> 00:42:06,827 Ouça o som do humano cuidando da higiene pessoal. 451 00:42:07,094 --> 00:42:11,665 Ouça a vida humana perfeita, ouça seus sons. 452 00:42:13,467 --> 00:42:16,303 O que esse humano está pensando? 453 00:42:22,809 --> 00:42:24,611 Cadê? 454 00:42:30,350 --> 00:42:32,286 Vou ligar para Marianne. 455 00:42:40,294 --> 00:42:43,864 Marianne, estou tentando para descobrir onde está. 456 00:42:57,211 --> 00:43:00,614 Ah, aqui. São 60. 457 00:43:03,116 --> 00:43:04,718 Então eu tenho que continuar. 458 00:43:04,818 --> 00:43:06,587 Sim, está lá embaixo. 459 00:43:16,897 --> 00:43:23,170 Onde posso descer no próximo andar, senhora? 460 00:43:31,512 --> 00:43:33,914 Deve estar por aqui. 461 00:43:58,972 --> 00:44:02,409 Como é o humano perfeito tocar? 462 00:44:03,544 --> 00:44:08,549 Como é a pele? É suave? Está quente? 463 00:44:08,916 --> 00:44:11,818 É macio? Está seco? 464 00:44:12,519 --> 00:44:14,821 Está bem cuidado? 465 00:44:14,922 --> 00:44:17,658 Como é a pele do queixo? 466 00:44:18,659 --> 00:44:20,994 Como é nas pernas? 467 00:44:21,261 --> 00:44:24,531 Nos braços? Na garganta? 468 00:45:12,546 --> 00:45:15,883 Estou muito satisfeito com ele. Ele parece ótimo. 469 00:45:18,852 --> 00:45:21,822 Sua atitude para o trabalho é revigorante. 470 00:45:21,922 --> 00:45:27,327 Ele está bem... bem machucado como pessoa. 471 00:45:27,427 --> 00:45:30,597 Ele tem experiência de vida. 472 00:45:30,731 --> 00:45:33,600 Ele viveu uma vida. A história dele é fantástica. 473 00:45:33,734 --> 00:45:37,237 Ele desempenhou o papel principal em la coleção neuse, - 474 00:45:37,337 --> 00:45:40,774 -Erik Rohmer filme mais importante. 475 00:45:41,808 --> 00:45:44,444 A ninfomaníaca, como era conhecido na Dinamarca. 476 00:45:44,545 --> 00:45:48,448 Eles podem ser movidos aleatoriamente. 477 00:45:52,953 --> 00:45:55,022 Cadeiras mágicas, né? 478 00:45:58,392 --> 00:46:02,563 Eu vejo isso como uma espécie do balé fantasmagórico - 479 00:46:02,663 --> 00:46:04,364 - com as cadeiras. 480 00:46:04,665 --> 00:46:08,435 Sabemos que é uma armação. 481 00:46:09,269 --> 00:46:14,741 Nós vamos até eles e nos movemos eles por aí... aleatoriamente. 482 00:46:14,842 --> 00:46:19,546 Em um arranjo novo e interessante. 483 00:46:20,547 --> 00:46:23,383 Pode ser melhor se eles estiverem voltados para a frente. 484 00:46:23,483 --> 00:46:26,920 Mas podemos fazer o que quisermos. 485 00:46:27,688 --> 00:46:32,826 "Alguém os moveu no escuro", certo? 486 00:46:33,327 --> 00:46:35,829 Um mistério. 487 00:46:36,663 --> 00:46:41,301 Essa é a ideia que estamos mantendo-se da cena original. 488 00:46:41,668 --> 00:46:44,605 E ele vai acabar sentado em um deles. 489 00:46:47,274 --> 00:46:51,778 Olha, é assim que se parece uma orelha. E aqui está um par de joelhos. 490 00:46:52,679 --> 00:46:56,517 E aqui está um pé. Novamente, uma orelha. 491 00:46:59,953 --> 00:47:04,258 Aqui está um olho. Olhe para o olho deste humano. 492 00:47:07,594 --> 00:47:09,329 E aí vem uma boca. 493 00:47:10,497 --> 00:47:13,634 Uma boca. E novamente, uma boca. 494 00:48:53,500 --> 00:48:58,739 "Repetez plusieurs fois." Uma mulher numa cadeira numa sala. 495 00:48:58,872 --> 00:49:02,609 Ela não faz nada. Ela se levanta. 496 00:49:02,709 --> 00:49:07,581 Ela sai do quadro. Repetido várias vezes. Nós filmamos isso. 497 00:49:07,681 --> 00:49:12,920 Carros estranhos chegando em um grupo de edifícios. 498 00:49:13,020 --> 00:49:16,023 Um bosque, um campo, uma praia. 499 00:49:16,123 --> 00:49:19,459 Ainda não fizemos isso. 500 00:49:21,662 --> 00:49:25,365 Uma casa iluminada na escuridão. 501 00:49:25,566 --> 00:49:28,101 Murmurando na escuridão. 502 00:49:28,368 --> 00:49:32,139 Música de piano... nós faremos isso. 503 00:49:33,440 --> 00:49:40,080 Mas este... no banco de trás, uma mulher, deixa-se despir... 504 00:49:41,181 --> 00:49:44,718 nós fizemos isso. Certamente temos. 505 00:49:44,818 --> 00:49:48,555 É muito um diálogo, - 506 00:49:48,655 --> 00:49:53,026 - reproduzindo e adiante pela rede. 507 00:49:53,126 --> 00:49:56,096 Ele serve duro e voltamos duros como pregos. 508 00:49:56,396 --> 00:49:58,432 É assim que as coisas são. 509 00:49:58,765 --> 00:50:02,669 Ele saca forte novamente. Um saque mortal. 510 00:50:02,803 --> 00:50:09,543 E temos que dar o nosso melhor fora do saco para devolver seu saque. 511 00:50:12,513 --> 00:50:17,117 - Você diz que tem algo para mim? - Sim. 512 00:50:17,384 --> 00:50:20,787 A terceira obstrução. 513 00:50:21,855 --> 00:50:25,826 Se você estiver pronto para me mostrar, estou pronto para assistir. 514 00:50:25,959 --> 00:50:27,761 Certo então. 515 00:50:29,897 --> 00:50:32,533 Também hoje eu experimentei algo - 516 00:50:32,666 --> 00:50:36,703 - isso eu espero entender em alguns dias. 517 00:52:21,408 --> 00:52:24,378 Olá, M. Rukov. Como vai você? 518 00:52:24,478 --> 00:52:26,914 Há alguma mensagem para 411? 519 00:52:27,014 --> 00:52:29,583 Não, no momento não, receio. 520 00:54:11,118 --> 00:54:14,655 Eu, eu sou uma mulher um dos melhores 521 00:54:15,122 --> 00:54:17,758 um dos mais ricos em amor 522 00:54:17,858 --> 00:54:21,128 um dos mais experientes. 523 00:54:21,395 --> 00:54:25,566 Eu, que sempre sou leal eu, que é sempre amigável 524 00:54:25,666 --> 00:54:30,737 eu, que sempre sou sensível eu, que estou muito apaixonado 525 00:54:30,871 --> 00:54:33,874 eu, que é muito elegante 526 00:54:33,974 --> 00:54:36,910 eu sou um das mulheres mais bonitas 527 00:54:37,077 --> 00:54:39,947 eu tenho muito carinho para outras pessoas 528 00:54:40,047 --> 00:54:42,883 eu tenho muito sentimento 529 00:54:43,150 --> 00:54:46,753 eu sou uma mulher com muita força de espírito 530 00:55:43,644 --> 00:55:48,382 com os três filmes que você fez nenhuma marca foi deixada em você. 531 00:55:48,515 --> 00:55:53,453 Eles podem ter machucado, mas você não está marcado. 532 00:55:53,554 --> 00:55:59,193 Quero que descubramos como fazer um filme que deixa uma marca em você. 533 00:56:00,060 --> 00:56:02,629 Mas não se você não quero, é claro. 534 00:56:02,729 --> 00:56:07,835 Você pode preferir considerá-lo como trabalhar com um ator. 535 00:56:07,935 --> 00:56:10,470 Onde você me leva a extremos... 536 00:56:10,571 --> 00:56:15,876 o maior presente de um ator pode te dar é estragar tudo. 537 00:56:15,976 --> 00:56:20,047 Eu quero o mesmo tipo de presente como recebo de um ator - 538 00:56:20,347 --> 00:56:22,916 - quando ele faz uma cena de certa forma ele odeia - 539 00:56:23,016 --> 00:56:27,921 - mas o que é ótimo para mim porque veio como se fosse uma máquina - 540 00:56:28,021 --> 00:56:30,691 - que o ator é nessa situação, - 541 00:56:30,791 --> 00:56:33,861 - e no qual ele tem fiz as coisas boas também. 542 00:56:33,994 --> 00:56:37,030 É como cortar repolho no picador - 543 00:56:37,164 --> 00:56:42,970 - depois de fazer biscoitos de baunilha para limpá-lo. 544 00:56:43,070 --> 00:56:44,838 - Para limpar. - Sim. 545 00:56:44,938 --> 00:56:48,909 As últimas migalhas seriam expulsas que ninguém gostou. 546 00:56:49,009 --> 00:56:53,981 Como uma espécie de sacrifício a este filme - 547 00:56:54,114 --> 00:57:00,621 - eu gostaria de alcançar esse sentimento de uma tartaruga nas costas. 548 00:57:00,721 --> 00:57:04,925 Sim. "tartaruga." Vou anotar. 549 00:57:05,025 --> 00:57:10,097 O problema é que você é tão inteligente que tudo o que eu digo inspira você. 550 00:57:10,397 --> 00:57:15,469 - Sim. Eu não posso evitar. - Não, não podemos evitá-lo. 551 00:57:15,569 --> 00:57:19,773 Mas se você pensar sobre a técnica que você usa... 552 00:57:21,842 --> 00:57:24,545 é inclinação. 553 00:57:24,678 --> 00:57:32,486 Eu isolo lugares e coisas que eu quero examinar com precisão. 554 00:57:32,586 --> 00:57:36,857 Esse é o meu método. Eu os enquadro com precisão. 555 00:57:38,425 --> 00:57:41,628 Espero o momento certo. 556 00:57:41,728 --> 00:57:46,433 Como você sabe, eu acredito fortemente em esperar e observar. 557 00:57:46,533 --> 00:57:50,704 O que diabos eu faço quando estou no trabalho? 558 00:57:50,804 --> 00:57:54,374 O que é que significa tudo? 559 00:57:54,474 --> 00:57:58,478 Porque às vezes tudo de repente acaba sendo uma porcaria. 560 00:57:58,612 --> 00:58:00,681 Merda pura. E quando eu pergunto por quê, - 561 00:58:00,781 --> 00:58:05,085 - a resposta é por causa de algo que eu não conseguia controlar. 562 00:58:05,719 --> 00:58:08,956 Não tem interesse se o controle é a única coisa. 563 00:58:09,056 --> 00:58:15,229 Acredito cegamente que se você organiza uma eclusa ou uma moldura - 564 00:58:15,495 --> 00:58:18,999 - algo vai acontecer que você não pode controlar. 565 00:58:19,132 --> 00:58:21,869 Adoro quando as coisas ficar fora de controle. 566 00:58:21,969 --> 00:58:27,140 Eu vou fazer um muito, muito, regra muito simples para o próximo filme. 567 00:58:28,642 --> 00:58:31,812 Eu não consigo imaginar será tudo menos uma porcaria. 568 00:58:31,979 --> 00:58:33,747 Não. 569 00:58:34,748 --> 00:58:37,818 E digamos tudo ficará bem se for uma porcaria. 570 00:58:37,918 --> 00:58:43,657 Eu ficaria emocionado se fosse uma porcaria. Mas há uma única condição. 571 00:58:43,757 --> 00:58:46,059 Tem que ser um desenho animado. 572 00:58:49,563 --> 00:58:51,532 Sim. 573 00:58:51,632 --> 00:58:54,635 A grande vantagem de fazer isso como um desenho animado - 574 00:58:54,735 --> 00:58:58,238 - é que você será confrontado com muitas decisões. 575 00:58:58,505 --> 00:59:03,076 A estética e tudo mais. Só pode acabar sendo uma porcaria. 576 00:59:03,377 --> 00:59:06,046 - Eu odeio desenhos animados. - Eu também odeio desenhos animados. 577 00:59:06,146 --> 00:59:09,183 - Eu odeio desenhos animados. - Eu odeio desenhos animados. 578 00:59:11,919 --> 00:59:16,223 Eu não posso me incomodar em inventar a tecnologia ou aprender sobre ela. 579 00:59:16,490 --> 00:59:17,991 Absolutamente não. 580 00:59:18,859 --> 00:59:27,968 Nem vou perder tempo com um estúpido prancheta ou algo assim. 581 00:59:28,035 --> 00:59:29,770 De jeito nenhum. 582 00:59:30,571 --> 00:59:32,206 Não. 583 00:59:37,144 --> 00:59:41,515 Olá. As coisas estão indo bem. Estou no táxi. 584 00:59:43,450 --> 00:59:49,122 É muito selvagem. Eu tenho que fazer um desenho animado. 585 00:59:51,491 --> 00:59:55,696 Eu tenho que fazer um desenho animado. Sim. 586 00:59:57,097 --> 01:00:00,701 Sim. Sim, está muito fora de linha. 587 01:00:01,068 --> 01:00:05,706 Sim, acabou de sair de sua cabeça essa ideia de desenho animado. 588 01:00:05,839 --> 01:00:10,777 Eu disse "eu odeio desenhos animados". Nunca vi um que eu gostasse. 589 01:00:11,979 --> 01:00:17,985 E ele disse que sentia exatamente o mesmo caminho; ele não gosta de desenhos animados. 590 01:00:18,385 --> 01:00:19,953 De jeito nenhum. 591 01:00:21,188 --> 01:00:26,827 Então, você sabe... eu poderia veja a lógica disso, droga. 592 01:00:27,494 --> 01:00:30,430 Então... você sabe... 593 01:00:31,064 --> 01:00:37,771 nós discutimos isso. Eu não tenho permissão usar quaisquer dispositivos artísticos inteligentes. 594 01:00:38,939 --> 01:00:42,943 Você sabe, como Picasso - 595 01:00:43,043 --> 01:00:46,246 - ou pinceladas casuais. 596 01:00:46,513 --> 01:00:51,552 Tem que ser um desenho animado do tipo que não gostamos. 597 01:00:53,020 --> 01:00:55,822 Sim, droga, estou falando sério! 598 01:01:09,570 --> 01:01:12,439 Não devemos filmar nada de novo. 599 01:01:12,539 --> 01:01:14,808 Vamos transformar isso a nosso favor. 600 01:01:14,908 --> 01:01:17,811 Ok, não devemos usar nada novo. Usaremos algumas coisas antigas - 601 01:01:17,911 --> 01:01:22,983 - mas não deve parecer tão se foi reciclado ou repetido. 602 01:01:23,083 --> 01:01:27,588 Vamos usá-lo ativamente. Escreveremos um novo texto nele, - 603 01:01:27,688 --> 01:01:33,760 - um novo contexto, e respire frescor nele. 604 01:01:33,961 --> 01:01:37,898 Não é exatamente o que Lars von Trier nos pediu para fazer. 605 01:01:38,031 --> 01:01:41,902 Pelo contrário. Ele pode preferir não ter nenhum frescor, - 606 01:01:42,035 --> 01:01:49,776 - inspiração, ideias ou poesia. Ele gostaria que fosse desleixado ou estúpido. 607 01:01:50,010 --> 01:01:54,815 Deveria ser estúpido. Mas eu não posso fazer isso. Eu me recuso. 608 01:01:54,915 --> 01:01:57,217 Devemos fazer algo com isso. 609 01:01:57,484 --> 01:02:03,490 Acho que é um exercício interessante, na verdade. 610 01:02:03,590 --> 01:02:06,059 É isso que sinto neste momento. 611 01:02:06,360 --> 01:02:09,463 Estamos a caminho para conhecer Bob Sabiston. 612 01:02:09,596 --> 01:02:12,065 Será emocionante. 613 01:02:14,601 --> 01:02:19,540 Estamos todos tensos e animados. 614 01:02:20,607 --> 01:02:24,077 Ele recebeu o filme de Camilla sequências há alguns dias, - 615 01:02:24,178 --> 01:02:28,815 - eu os comprei há três dias, - 616 01:02:28,916 --> 01:02:32,553 - e você nem os viu. 617 01:02:33,587 --> 01:02:38,492 Nós sabemos disso queremos que ele sugira maneiras - 618 01:02:38,592 --> 01:02:42,763 - de fazer um desenho animado baseado no humano perfeito. 619 01:02:42,863 --> 01:02:48,468 Ele já tem algumas ideias? Ele tem alguma coisa para nos mostrar? 620 01:02:48,602 --> 01:02:51,004 Será emocionante conhecê-lo. 621 01:02:52,472 --> 01:03:00,113 Um homem que contatamos simplesmente por causa de sua reputação, - 622 01:03:00,214 --> 01:03:04,551 - e com quem nós nos correspondemos. 623 01:03:04,685 --> 01:03:10,424 Essa é a solução nós inventamos. 624 01:05:10,511 --> 01:05:13,647 Você acha será uma porcaria desta vez? 625 01:05:15,749 --> 01:05:17,584 Não, acho que não. 626 01:05:18,418 --> 01:05:22,122 acho que vamos fazer algo interessante. 627 01:05:22,389 --> 01:05:25,626 Lars von Trier pode muito bem fique muito decepcionado. 628 01:05:25,759 --> 01:05:28,662 Ou furioso. Ou como ele reage! 629 01:05:28,762 --> 01:05:35,636 Embora não possamos controlá-lo totalmente e desenhos animados são chatos, - 630 01:05:35,702 --> 01:05:41,675 - não podemos deixar de nos envolver instintivamente - 631 01:05:41,775 --> 01:05:48,815 - e procurando uma solução isso, no entanto, nos satisfaz. 632 01:05:50,450 --> 01:05:54,955 Então eu estou com medo não será um monte de porcaria. 633 01:06:35,495 --> 01:06:38,999 Olha... o humano perfeito está se movendo em uma sala. 634 01:06:40,067 --> 01:06:43,203 O humano perfeito pode se mover em uma sala. 635 01:06:44,104 --> 01:06:47,774 A sala não tem limites. Está brilhantemente iluminado. 636 01:06:48,475 --> 01:06:50,177 É uma sala vazia. 637 01:06:51,144 --> 01:06:55,449 Aqui não há limites. Aqui não há nada. 638 01:07:06,059 --> 01:07:09,162 - Olá, Jorge. - Olá, Lars. 639 01:07:09,463 --> 01:07:16,436 Liguei para você porque estamos vou assistir seu pequeno filme. 640 01:07:16,970 --> 01:07:19,840 - Sim, estamos. - Você está pronto? 641 01:07:19,940 --> 01:07:24,444 Mal posso esperar! Está pronto e mal posso esperar para mostrar a você. 642 01:07:24,545 --> 01:07:29,483 - Você parece um pouco feliz demais. - Estou muito satisfeito com isso. 643 01:07:29,583 --> 01:07:31,985 Mas aguardo seu julgamento. 644 01:07:32,419 --> 01:07:34,021 Vamos assistir? 645 01:07:34,121 --> 01:07:36,690 Sim. Estou pronto para começar. 646 01:07:36,790 --> 01:07:39,092 Estou apertando o play agora. 647 01:07:39,193 --> 01:07:41,094 Eu também. 648 01:07:46,633 --> 01:07:48,535 Desinclinação. 649 01:07:54,441 --> 01:07:55,976 Desinclinação. 650 01:09:24,731 --> 01:09:28,001 Estou fumando um cigarro. 651 01:09:30,470 --> 01:09:32,606 Estou pensando em você. 652 01:09:34,942 --> 01:09:37,110 Estou pensando no seu joelho. 653 01:09:38,078 --> 01:09:41,648 A sensação de te abraçar atrás do joelho. 654 01:09:45,118 --> 01:09:47,487 Estou fumando um cigarro. 655 01:12:18,772 --> 01:12:21,241 Também hoje eu experimentei algo - 656 01:12:21,508 --> 01:12:24,044 - isso eu espero entender em alguns dias. 657 01:12:24,144 --> 01:12:30,050 Em volta da minha mão esquerda, um círculo de chamas brancas borradas brilhavam. 658 01:12:30,150 --> 01:12:33,887 No centro do meu coração havia um minúsculo ponto branco. 659 01:12:33,987 --> 01:12:37,057 Eu não sei o que isso significa. 660 01:12:38,725 --> 01:12:40,594 Terminamos, Jorge. 661 01:12:40,694 --> 01:12:42,963 Sim, eu também. 662 01:12:43,063 --> 01:12:47,501 Você é uma provocação, Jorgen. Mas voltaremos a isso. 663 01:12:47,901 --> 01:12:51,939 Acho que é um filme lindo. 664 01:12:52,072 --> 01:12:56,276 É divertido vê-lo colocar sua jaqueta várias vezes. 665 01:12:56,543 --> 01:13:03,483 É aquele universo dos desenhos animados da MTV. Está tudo bem. 666 01:13:03,584 --> 01:13:07,888 eu tinha me preparado para esta situação, devo admitir. 667 01:13:08,488 --> 01:13:11,558 Eu me sinto obrigado para fechar o círculo das coisas. 668 01:13:13,393 --> 01:13:15,495 Eu esperava que você fizesse isso. 669 01:13:15,629 --> 01:13:17,598 E eu faço isso - 670 01:13:17,731 --> 01:13:20,968 - porque fui o pedagógico força motriz em tudo isso, hein? 671 01:13:21,935 --> 01:13:26,807 A obstrução final - 672 01:13:26,940 --> 01:13:31,211 - será que você não faz nada - 673 01:13:31,478 --> 01:13:36,950 - além de ser creditado como o diretor... 674 01:13:37,050 --> 01:13:42,256 ...e você lê um roteiro de narração escrito por mim. 675 01:13:42,523 --> 01:13:45,492 Isso é tudo que você precisa fazer. 676 01:13:45,626 --> 01:13:50,831 Devo dizer que o material eu preciso que o filme tenha sido filmado. 677 01:13:50,931 --> 01:13:55,836 É o material que filmamos enquanto faz essas obstruções. 678 01:13:55,936 --> 01:14:00,407 Esperamos que tenhamos capturado algo humano enquanto conversávamos. 679 01:14:00,507 --> 01:14:04,711 Então essa é a ideia e não consigo imaginar que você esteja se opondo. 680 01:14:05,412 --> 01:14:06,980 De jeito nenhum. 681 01:14:07,080 --> 01:14:10,150 Eu acho isso fantástico. 682 01:14:10,417 --> 01:14:15,622 Você pode afundar de volta no seu Haiti depressão com a consciência tranquila. 683 01:14:15,722 --> 01:14:19,026 - Ok, Lars. - Dê-lhes todos os meus cumprimentos. 684 01:14:19,126 --> 01:14:22,496 E eu comerei o maldito caviar. 685 01:14:27,868 --> 01:14:30,637 Bem, ele ficou muito satisfeito com isso. 686 01:14:30,737 --> 01:14:33,540 Ele admitiu que era um desenho animado. 687 01:14:34,875 --> 01:14:37,544 Não havia razão - 688 01:14:37,644 --> 01:14:41,014 - fazer um grande negócio do que tínhamos feito. 689 01:14:41,114 --> 01:14:45,953 Obviamente não. Não adianta meu criticar ou elogiar meu próprio trabalho. 690 01:14:46,053 --> 01:14:49,556 Teria sido supérfluo; ele não tinha objeções. 691 01:14:56,463 --> 01:15:03,036 Existem apenas algumas áreas na vida no qual acho que sou um especialista. 692 01:15:03,170 --> 01:15:05,973 Um deles é Jorgen Leth. 693 01:15:06,173 --> 01:15:09,743 Eu acho que sei consideravelmente mais sobre ele... 694 01:15:11,078 --> 01:15:13,080 ...do que ele faz. 695 01:15:14,014 --> 01:15:16,416 Então todo este projeto - 696 01:15:16,517 --> 01:15:21,088 - tem sido uma "ajuda Jorgen Leth"projeto. 697 01:15:22,956 --> 01:15:27,694 Eu tenho que narrar um roteiro Lars von Trier escreveu para mim. 698 01:15:30,998 --> 01:15:33,967 Como a quinta obstrução. 699 01:15:36,036 --> 01:15:38,105 Ele vai me direcionar. 700 01:15:38,205 --> 01:15:43,110 É ficção, na verdade. Uma carta minha para ele - 701 01:15:43,210 --> 01:15:48,849 - começando com as palavras "querido, lars bobo." 702 01:15:48,949 --> 01:15:53,053 Será a narração para algumas sequências - 703 01:15:53,153 --> 01:15:57,191 - aquela camilla está colecionando e montagem. 704 01:15:57,724 --> 01:16:00,427 É uma maneira muito especial de fazer isso. 705 01:16:00,527 --> 01:16:03,897 Ele não quer ver trabalho da Camila - 706 01:16:04,031 --> 01:16:08,569 - até nos encontrarmos depois de amanhã. 707 01:16:14,374 --> 01:16:17,911 Você parece cada vez mais feliz... 708 01:16:22,549 --> 01:16:26,019 mas você estará me forçando falar rápido! 709 01:16:26,119 --> 01:16:30,824 Oh não. Deve vir de dentro. 710 01:16:30,924 --> 01:16:35,162 Você é como aqueles atores, todos nervosos. 711 01:16:35,462 --> 01:16:39,032 Não fique. Toda a sua culpa eu assumi. 712 01:16:39,166 --> 01:16:43,203 Você não tem culpa. Você é como uma criança. 713 01:16:43,470 --> 01:16:45,806 Você não precisa fazer nada. 714 01:16:45,906 --> 01:16:49,943 Essas são as condições. Sem ensaio. 715 01:16:50,043 --> 01:16:55,516 Jorgen sente a adrenalina de Sartre e as asas históricas de Hemmingway - 716 01:16:55,616 --> 01:16:59,453 - para afastar o desconforto e insegurança - 717 01:16:59,586 --> 01:17:04,424 - porque ele não tem coragem para criar asas para si mesmo! 718 01:17:04,525 --> 01:17:08,095 Você colocou o estresse "voar" em vez de "ele mesmo". 719 01:17:08,395 --> 01:17:12,065 Você está fazendo tudo que pode para fugir do texto! 720 01:17:12,199 --> 01:17:18,739 É "criar asas por si mesmo". Esse é o ponto. 721 01:17:19,640 --> 01:17:22,075 Você está realmente se contorcendo. 722 01:17:22,176 --> 01:17:24,444 Na minha educação cinematográfica, - 723 01:17:24,545 --> 01:17:30,551 - o que Jorgen chama de regras de o jogo sempre foi vital. 724 01:17:30,651 --> 01:17:34,988 Eles são algo ele apresentou ao meu universo. 725 01:17:35,722 --> 01:17:41,962 São limitações ou autoflagelação, se quiser. 726 01:17:43,096 --> 01:17:48,535 eu queria impor esta flagelação em Jorgen. 727 01:17:48,635 --> 01:17:54,208 Eu já te disse muitas vezes "faça algo que seja uma porcaria." 728 01:17:56,643 --> 01:18:00,047 - E eu não... - então espero que isso seja uma porcaria. 729 01:18:00,147 --> 01:18:03,851 - É muito emocionante. - As palavras são poderosas. 730 01:18:03,951 --> 01:18:06,587 - Está escrito. - Acabou. 731 01:18:06,720 --> 01:18:11,191 Com alguns comentários sobre a forma como o filme será editado. 732 01:18:11,291 --> 01:18:14,595 Ilustrativamente em relação às palavras. 733 01:18:14,862 --> 01:18:19,533 Isso é importante porque é algo que não vejo você fazendo. 734 01:18:19,633 --> 01:18:24,137 - Suas regras dizem para você não fazer isso. - Eu não faço isso, não. 735 01:18:24,271 --> 01:18:27,674 Será divertido usar o visual ilustrativamente. 736 01:18:27,774 --> 01:18:30,043 Vamos apenas assistir? 737 01:18:32,713 --> 01:18:37,618 Querido e bobo Lars, você pensou que poderia me fazer tropeçar. 738 01:18:37,718 --> 01:18:43,123 Espero que você entenda melhor agora depois de mais de alguns dias. 739 01:18:43,891 --> 01:18:47,127 Você diz suas obstruções não tinha nenhum plano subjacente. 740 01:18:47,227 --> 01:18:49,196 Mas você tinha uma teoria. 741 01:18:49,329 --> 01:18:54,334 Você pensou: “este é o Jorgen. O que é Jorgen?" 742 01:18:55,102 --> 01:18:58,839 "Jorgen é um desgraçado, assim como eu." 743 01:18:59,740 --> 01:19:05,679 Ele fez o filme que você sentiu mais parecido do que qualquer outro, - 744 01:19:06,680 --> 01:19:10,350 - "então devo ser do mesmo família como Jorgen." 745 01:19:10,617 --> 01:19:15,122 Assim como você queria ser castigado, você agora castigaria Jorgen. 746 01:19:15,255 --> 01:19:19,059 Foi uma agressão pessoal. Não finja que não foi. 747 01:19:19,860 --> 01:19:23,697 Você pensou "jorgen é tentando esconder seu verdadeiro eu - 748 01:19:23,797 --> 01:19:27,100 - por trás de seu provocativo, perfeição perversa." 749 01:19:27,201 --> 01:19:29,670 "Ele quer esconder sua angústia - 750 01:19:29,770 --> 01:19:35,108 - por trás de uma ficção pessoal de fileiras de ternos Armani em cabides, - 751 01:19:35,242 --> 01:19:39,746 - protegendo-o através de seu meses de depressão no Haiti." 752 01:19:39,847 --> 01:19:44,451 "Jorgen sente a adrenalina de Sartre e as asas históricas de Hemmingway - 753 01:19:44,718 --> 01:19:48,689 - para afastar o desconforto e aquela maldita insegurança - 754 01:19:48,822 --> 01:19:52,826 - porque ele não tem coragem para criar asas para si mesmo!" 755 01:19:53,193 --> 01:19:54,795 "Eu vejo através dele." 756 01:19:55,996 --> 01:19:59,433 Foi arrogante, mas percebo que foi uma intenção gentil. 757 01:19:59,666 --> 01:20:02,402 Você queria conseguir para onde estava o grito, - 758 01:20:02,669 --> 01:20:04,338 - e deixe sair. 759 01:20:04,605 --> 01:20:09,676 "Ele é o pássaro mais lindo mas simplesmente não acredita." 760 01:20:09,810 --> 01:20:13,680 "Vou persegui-lo até que ele levante vôo." 761 01:20:13,780 --> 01:20:18,285 Você me deu ordens e emitiu proibições - 762 01:20:18,385 --> 01:20:21,788 - para me distrair, para penetrar minha armadura. 763 01:20:23,023 --> 01:20:27,294 "Poderíamos distrair Jorgen convencê-lo a fazer um filme." 764 01:20:27,394 --> 01:20:32,132 “É assim que o humano perfeito faz um filme, assista-o agora..." 765 01:20:32,232 --> 01:20:37,337 "então ele se entregaria por claro... ou e se eu o provocar?" 766 01:20:37,437 --> 01:20:42,709 "Filme-o com a guarda levantada e encontraremos todas as lacunas." 767 01:20:43,710 --> 01:20:47,748 Mas não importa o quão estranho o clarinete soou - 768 01:20:47,848 --> 01:20:50,150 - você não poderia veja atrás dos meus olhos. 769 01:20:50,250 --> 01:20:53,120 Não importa o quão perto você esteja - 770 01:20:53,220 --> 01:20:57,457 - você não podia ver abaixo a pele da minha mão - 771 01:20:57,758 --> 01:21:02,029 - para os nervos e vasos sanguíneos mais delicados. 772 01:21:02,663 --> 01:21:05,766 Nada foi revelado e nada ajudou. 773 01:21:05,899 --> 01:21:09,937 Eu não saí cambaleando as ruínas para lhe agradecer, lars. 774 01:21:12,873 --> 01:21:15,809 Ou eu fiz? Você me pegou agora. 775 01:21:15,909 --> 01:21:19,346 Você está me forçando a ler suas palavras. 776 01:21:19,446 --> 01:21:22,082 Então vamos acabar com isso. 777 01:21:23,083 --> 01:21:26,119 Caro Lars, obrigado por suas obstruções. 778 01:21:26,220 --> 01:21:30,457 Eles me mostraram o que eu realmente sou, um abjeto, humano humano. 779 01:21:31,391 --> 01:21:35,929 Eu tento enganar o mundo porque eu não quero fazer parte disso. 780 01:21:37,998 --> 01:21:41,268 Meu truque é barato e repito isso indefinidamente. 781 01:21:42,302 --> 01:21:45,405 Se eu continuar contando o espectador o que eu vejo, - 782 01:21:45,506 --> 01:21:50,043 - como um prisioneiro de guerra repetindo seu nome e número, - 783 01:21:50,177 --> 01:21:55,115 - sem acrescentar nada... as emoções são muito perigosas, - 784 01:21:55,215 --> 01:21:59,019 - o mundo e eu vou cair nessa. Eu chamo isso de arte - 785 01:21:59,119 --> 01:22:02,356 - mas tenho certeza que não posso fazer nada. 786 01:22:02,456 --> 01:22:06,126 Eu só faço tudo isso então eu posso me aguentar. 787 01:22:06,260 --> 01:22:09,129 Meus filmes são blefes. Um refúgio, Lars. 788 01:22:09,229 --> 01:22:12,566 Obrigado por castigar eu com tanto amor! 789 01:22:13,901 --> 01:22:17,137 Isso foi legal? Isso faz alguma diferença? 790 01:22:17,237 --> 01:22:20,374 Talvez você coloque palavras na boca de outras pessoas - 791 01:22:20,507 --> 01:22:23,076 - para evitar dizê-las você mesmo. 792 01:22:23,177 --> 01:22:26,947 Não, não faz diferença, e você sabe disso. 793 01:22:27,080 --> 01:22:29,516 Sua teoria não se sustentou, Lars. 794 01:22:29,783 --> 01:22:33,554 Sua missão pedagógica não consegui controlar. 795 01:22:34,788 --> 01:22:38,325 Minha mão tremeu menos, obstrução por obstrução. 796 01:22:38,458 --> 01:22:41,595 Fiquei mais seguro de mim mesmo enquanto recuávamos - 797 01:22:41,862 --> 01:22:47,901 - da pessoa que foi meu primeiro filme realmente prestes a ninguém além de você. 798 01:22:48,535 --> 01:22:52,539 Você diz não me atrevi a encontrar meu caminho - 799 01:22:52,806 --> 01:22:56,543 - no que eu tão desonestamente e esconder habilmente - 800 01:22:56,844 --> 01:22:59,279 - e você imagina ser tão valioso. 801 01:22:59,379 --> 01:23:00,414 Mas não é bom. 802 01:23:01,481 --> 01:23:04,117 A pessoa desonesta foi você, Lars. 803 01:23:04,218 --> 01:23:06,887 Você só viu o que você queria ver. 804 01:23:06,987 --> 01:23:11,291 O ceticismo que você sentiu você também deve ir por mim. 805 01:23:11,425 --> 01:23:14,194 Mas você se expôs. 806 01:23:14,294 --> 01:23:17,965 Você queria me tornar humano, mas é isso que eu sou! 807 01:23:20,868 --> 01:23:25,272 Você me fez jogar junto, mas você me deixou ficar na defensiva. 808 01:23:25,372 --> 01:23:29,910 Como todos sabemos, é o atacante quem realmente se expõe. 809 01:23:30,043 --> 01:23:32,513 A verdade é que você entendeu errado! 810 01:23:32,613 --> 01:23:36,950 Eu obstruí você, não importa como você queria muito o oposto. 811 01:23:37,050 --> 01:23:41,889 E você caiu de cara no chão. Como cai o humano perfeito? 812 01:23:43,156 --> 01:23:45,926 É assim que o humano perfeito cai.